IG X 2, 1, 65

« ‹

› »

unbekannt
Thessaloniki
Weihung
Altar
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

cymatium

Profile

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 󰀣 󰁰 [.]

1- - -

2[. . . .] ὁ ἀρχιμαγα‒

2- - -, der Ober-Kultplatz-

3ρ̣εὺς ∙ καὶ ∙ ἀρχινε‒

3wart und Obertempel-

4ω̣κόρος ∙ καὶ ∙ πατὴρ

4pfleger und Höhlen-

5σπηλλέου ∙ καὶ Αὐρ(ηλία)

5Vater, und Aur.

6Σ̣ωσιπάτρα ἡ γαλα̣‒

6Sosipatra, die Milch-

7κ̣τηφόρος ∙ κισταφο̣‒

7trägerin, die Kisten-

8ρ̣ήσασα{ν} ἔτη λʹ

8trägerin war 30 Jahre lang,

9τὸν βωμὸν ἐκ τῶν

9haben den Altar aus dem

10ἰδίων ἀνέθηκαν.

10eigenen (Vermögen) geweiht,

intervallum 0,08

11 εὐτυχῶς.

11zu gutem Glück!

Inscriptiones Graecae